SOWA OPAC : Rydzyński Ośrodek Kultury Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Rydzyna

12 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści dla chłopców, którzy chcą być wyjątkowi / Ben Brooks ; [ilustracje Quinton Winter ; tłumaczenie Julia Tokarczyk]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza K.E. Liber, 2018. - 207, [1] strona : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Brooks Ben (1992- ). Tokarczyk Julia (tłumacz). Winter Quinton.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Mężczyzna

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Międzynarodowy bestseller! Inspirujące opowieści o wspaniałych mężczyznach, stanowiących wzór dla chłopców, którzy chcą wyrastać ponad przeciętność. To przystępnie napisany zbiór 100 historii znanych i mniej znanych mężczyzn z przeszłości i współczesności, którzy odważyli się wyjść poza schematy i obalić stereotypy, każdy z nich w wyjątkowy sposób! Od odkrywców i naukowców, przez filozofów, przyrodników, sportowców, po artystów i polityków, jak Stephen Hawking, Barack Obama, Salvador Dali, Ludwig van Beethoven, Lionel Messi, Nelson Mandela czy John Lennon, a także wielu innych bohaterów z różnych środowisk społecznych i ze wszystkich zakątków świata! Książka pomaga uwierzyć chłopcom, że mogą zostać kim tylko chcą! Ta ponadczasowa lektura rozpoczyna dyskusję o rolach przypisanych płciom, oferując chłopcom przesłanie: męskość może mieć wiele znaczeń. W tej książce nie znajdziesz bajek o zgładzaniu smoków czy ratowaniu księżniczek. W „Opowieściach dla chłopców, którzy chcą być wyjątkowi”, autor Ben Brooks, z pomocą barwnych ilustracji Quintona Wintera, przedstawia fascynujące historie, które są pochwałą wrażliwości i siły wewnętrznej, indywidualizmu i pomysłowości, wytrwałości i wiary w siebie. Ta książka dodaje odwagi, by zmieniać świat!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści dla chłopców, którzy chcą być wyjątkowi. 2 / Ben Brooks ; [ilustracje Quinton Winter ; tłumaczenie Julia Tokarczyk]. - Warszawa : Grupa Wydawnicza K.E. Liber, 2019. - 207, [2] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Brooks Ben (1992- ). Tokarczyk Julia (tłumacz). Winter Quinton.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Mężczyzna

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Kontynuacja bestsellera „Opowieści dla chłopców, którzy chcą być wyjątkowi” - książki stanowiącej zbiór inspirujących opowieści o wspaniałych mężczyznach służących za wzór chłopcom, którzy chcą wyrastać ponad przeciętność. Ben Brooks i Quinton Winter prezentują wachlarz kolejnych 100 niezwykłych osobowości - mężczyzn, którzy nie bali się wyjść poza schemat i stawić czoła przeciwnościom losu. Wśród nich znajdują się znani wynalazcy, sportowcy, artyści, pisarze, politycy, filozofowie i społecznicy, jak: Dalajlama - przywódca duchowy i polityczny tybetańczyków, Ernö Rubik - twórca słynnej kostki, Antoine de Saint-Exupéry - autor Małego Księcia, Banksy - tajemniczy artysta sztuki ulicznej, Ed Sheeran -piosenkarz pop, Jackie Chan - aktor i reżyser filmów walki, Henry Dunant - założyciel Czerwonego Krzyża, książę Harry - członek brytyjskiej rodziny królewskiej, Ives Saint Laurent - projektant mody, Sokrates - filozof, Michael Phelps - pływak, piłkarz Kylian Mbappé, a nawet Święty Mikołaj. Prawdziwymi bohaterami książki są jednak zwyczajni - niezwyczajni, którzy dedykowali swoje życie innym ludziom, wykazując się altruizmem, poświęceniem i wiarą w drugiego człowieka. Znajdziesz tu historię Akrita Jaswala, hinduskiego chłopca, który musiał w wieku 7 lat samodzielnie przeprowadzić operację chirurgiczną, Johna Wooda, który porzucił pracę w Microsoft, by założyć organizację Room to Read wspierającą edukację dzieci w rozwijających się krajach, Darshratha Manjhi, który poświęcił życie, aby własnoręcznie wykuć w górze tunel łączący wioskę ze szpitalem, czy nurków z Czarnobyla, którzy wiedząc, że idą na pewną śmierć uratowali tysiące istnień podczas katastrofy w elektrowni jądrowej. To fascynująca lektura, która dalece odbiega od konwencjonalnego zestawu osiągnięć znanych osób. To książka, która celebruje nieprzemijające wartości, które chcielibyśmy przekazać naszym dzieciom, jak tolerancja, odwaga, chęć niesienia pomocy, wrażliwość, honor, poświęcenie, determinacja i wytrwałość. Niezwykli mężczyźni i ich pasjonujące historie inspirują do wiary we własne możliwości i konsekwencji w dążeniu do celu, niezależnie od przeszkód i własnych ograniczeń. To książka - drogowskaz, który wytycza cel i wskazuje, że każdy człowiek może zmieniać świat na lepsze. Książka dająca świadectwo przesłaniu, że tym, co czyni nas wyjątkowymi są nasze czyny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Astrid Lindgren / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Linzie Hunter ; [tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk] - Warszawa : Smart Books, 2021. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Autor

Maria Isabel Sánchez Vegara Hunter Linzie. Tokarczyk Julia (tłumacz). Sánchez Vegara María Isabel. Mali Wielcy

Forma i typ

Proza Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Lindgren, Astrid (1907-2002) Pisarze szwedzcy

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Tłumaczone z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Astrid miała tak cudowne dzieciństwo, że nie chciała dorosnąć. Mieszkała z rodzicami na starej farmie, beztrosko bawiła się z rodzeństwem wśród natury, kochała czytać książki i wymyślać opowieści. Jako trzynastolatka napisała pierwsze opowiadanie do gazety, a kilka lat później znalazła pracę i została mamą. Uwielbiała szalone zabawy z dziećmi i opowiadanie im historii. Jedną z nich była napisana przez nią powieść o Pippi Pończoszance, która łamała zasady świata dorosłych. Książka podbiła serca czytelników na całym świecie, a Astrid została popularną i nagradzaną pisarką. Inspirująca historia najbardziej znanej autorki literatury dziecięcej, buntowniczki o nieposkromionej wyobraźni, która jest przykładem jak żyć w zgodzie ze sobą i pozostać dzieckiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Agatha Christie / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Elisa Munsó ; tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [32] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Mali wielcy)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel Munsó Elisa (1983-) Tokarczyk Julia (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Christie, Agatha (1890-1976) Pisarze angielscy Tajemnica Wielka Brytania

Gatunek

Kryminał Opowiadania i nowele biograficzne

Ilustracje na wyklejkach.

Kiedy Agatha była małą dziewczynką, uwielbiała czytać, lecz zawsze wymyślała własne zakończenie każdej książki. Szczególnie pasjonowały ją powieści detektywistyczne. Jako młoda dziewczyna podczas I wojny światowej pracowała w szpitalu, gdzie pomagała rannym żołnierzom i dowiedziała się wiele na temat różnych niebezpieczeństw. Po wojnie postanowiła skorzystać ze swojej wiedzy oraz wyobraźni i zajęła się pisaniem kryminałów. Jej powieści z nieoczekiwanymi zwrotami akcji, niesamowitymi zagadkami i oryginalnymi postaciami detektywów, podbiły serca milionów czytelników na całym świecie. Inspirująca historia pisarki obdarzonej nieposkromioną fantazją, królowej tajemnic i najpopularniejszej autorki wszech czasów. Mali WIELCY - bestsellerowa seria uznana przez krytyków i uwielbiana przez czytelników na całym świecie! Galeria inspirujących postaci i setki książek, książeczek i gier sprzedawanych w milionach egzemplarzy - teraz w języku polskim! Poznaj niezwykłe historie wybitnych osób - od malarek, muzyków, projektantek po naukowców, polityków, sportowców i odkrywczynie! Wszyscy zapisali się w dziejach świata, a każde z nich było kiedyś dzieckiem, które miało marzenia.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Audrey Hepburn / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Amaia Arrazola ; tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [30] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel‏. Arrazola Amaia (1984- ). Tokarczyk Julia (tłumacz). Sánchez Vegara María Isabel. Mali Wielcy

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Hepburn, Audrey (1929-1993) Aktorzy amerykańscy

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Tłumaczone z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Audrey Hepburn dorastała w małym mieście Arnhem w Niderlandach. Po trudnych przeżyciach podczas II wojny światowej przeniosła się do Londynu, aby kształcić się w szkole baletowej. Zbyt wątła, by zostać primabaleriną, wkrótce stała się jedną z najsłynniejszych aktorek filmowych i teatralnych na świecie, a grane przez nią role zapewniły jej liczne nagrody oraz przysporzyły niezliczonych wielbicieli. Pamiętając o doświadczeniach z czasów wojny, Audrey została ambasadorką UNICEF pomagając głodującym dzieciom w biednych krajach świata. To inspirująca historia ikony kultury popularnej, wybitnej aktorki o wielkim sercu, której jedną z najważniejszych ról było niesienie pomocy potrzebującym!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Frida Kahlo / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Gee Fan Eng ; [tłumaczenie z języka angielskiego: Julia Tokarczyk]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel‏. Gee Fan Eng. Tokarczyk Julia (tłumacz). Sánchez Vegara María Isabel‏ Mali Wielcy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Kahlo, Frida (1907-1954) Malarze meksykańscy Choroba Heinego-Medina Meksyk

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Kiedy Frida była dzieckiem, ciężko zachorowała, a kilka lat później straszny wypadek całkowicie odmienił jej życie. Przykuta miesiącami do łóżka zajęła się malarstwem. Jej autoportrety wyrażające ból i cierpienie, miłość do życia i wolę walki uczyniły ją jedną z najbardziej znanych artystek na świecie. Jej historia i twórczość to inspirująca opowieść o odwadze, przezwyciężaniu słabości, pokonywaniu barier oraz nadziei i miłości, kóre pomagają pokonać wszelkie przeciwności losu! [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hans Christian Andersen / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Maxine Lee-Mackie ; [tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk]. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali wielcy / María Isabel Sánchez Vegara)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel. Lee-Mackie Maxine. Tokarczyk Julia (tłumacz). Sánchez Vegara María Isabel. Mali wielcy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Andersen, Hans Christian (1805-1875) Pisarze Dania

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł oryginału cyklu: Pequena & Grande.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Karol Darwin / Maria Isabel Sáchez Vegara ; ilustracje Mark Hoffmann ; [tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk]. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2020. - [32] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sáchez Vegara)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel‏ Tokarczyk Julia (tłumacz) Hofmann Mark Sánchez Vegara María Isabel‏. Mali Wielcy

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Darwin, Charles (1809-1882) Biolodzy Darwinizm Ewolucjonizm (biologia) Przyroda Uczeni

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Dziedzina i ujęcie

Biologia

Karol urodził się w rodzinie naukowców i większość dzieciństwa spędził na wędrówkach, podczas których kolekcjonował nasiona, rośliny i owady. Jego fascynacja naturą sprawiła, że jako członek wyprawy badawczej wyruszył w rejs okrętem Beagle wzdłuż wybrzeży Afryki, Ameryki Południowej i Australii. Podróż ta odcisnęła trwały ślad w dziejach nauki. Dzięki zgromadzonym okazom przyrodniczym, swoim obserwacjom, notatkom i dalszym badaniom Karol opracował teorię, zgodnie z którą wszystkie gatunki pochodzą od wcześniejszych form życia - stopniowo się przekształcają na przestrzeni lat, a największe szanse na przetrwanie mają organizmy najlepiej się adaptujące. [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Marilyn Monroe / Maria Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Ana Albero ; tłumaczenie z języka angielskiego Lidia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

(Smart Books)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel Albero Ana (1979- ) Tokarczyk Julia (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Monroe, Marilyn (1926-1962) Aktorzy amerykańscy Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Mała Norma Jeane chciała, żeby jej imię znalazło się kiedyś na dużym ekranie. Większość swojego trudnego dzieciństwa spędziła w sierocińcach i rodzinach zastępczych. Dzięki talentowi i wytrwałości osiągnęła sławę, spełniając swoje marzenia pod przybranym bajecznym nazwiskiem: Marilyn Monroe. Została gwiazdą filmową, modelką, piosenkarką i producentką. To historia poszukującej miłości i akceptacji małej dziewczynki, która stała się jedną z największych gwiazd w dziejach kina oraz ikoną kultury popularnej, zdobywając serca i uznanie ludzi na całym świecie.[z okładki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Martin Luther King / María Isabel Sánchez Vegara ; ilustracje Mai Ly Degnan ; tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2021. - [30] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Mali wielcy / Maria Isabel Sánchez Vegara)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel‏. Degnan Mai Ly. Tokarczyk Julia (tłumacz). Sánchez Vegara María Isabel. Mali Wielcy

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

King, Martin Luther (1929-1968) Pokojowa Nagroda Nobla Rasizm Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Tłumaczone z języka angielskiego, oryginał w języku hiszpańskim.

Martin wychowywał się w religijnej rodzinie w duchu wartości i wzajemnego szacunku. Dorastał w świecie segregacji rasowej i postanowił to zmienić walcząc z niesprawiedliwością za pomocą siły słów. Jako pastor i przywódca pierwszego amerykańskiego pokojowego protestu głosił przesłanie, aby nienawiść i przemoc zwalczać miłością. Jego słowa niosące nadzieję na pokój i sprawiedliwość wezwały świat do zmiany prawa na równe dla wszystkich. To inspirująca historia lidera ruchu praw obywatelskich, laureata pokojowej Nagrody Nobla, człowieka, który miał marzenie, aby na świecie liczyło się tylko to, jakimi jesteśmy ludźmi. Mali WIELCY - bestsellerowa seria uznana przez krytyków i uwielbiana przez czytelników na całym świecie! Galeria inspirujących postaci i setki książek, książeczek i gier sprzedawanych w milionach egzemplarzy - teraz w języku polskim! Poznaj niezwykłe historie wybitnych osób - od malarek, muzyków, projektantek po naukowców, polityków, sportowców i odkrywczynie! Wszyscy zapisali się w dziejach świata, a każde z nich było kiedyś dzieckiem, które miało marzenia. Wyjątkowa seria, która zainspiruje dziecko w każdym wieku - od najmłodszego do wczesnoszkolnego. Niezwykłe historie pisane przystępnym językiem pozwolą dziecku utożsamić się z wielkimi postaciami i czerpać z nich wzorce, jak pasja, wytrwałość i odwaga w dążeniu do celu, niezbędne, by osiągnąć w przyszłości spełnienie i życiowy sukces! Na końcu każdej książki znajduje się biografia wraz z datami, faktami, ciekawostkami i autentycznymi zdjęciami bohatera opowieści zapewniająca wartościowy element edukacyjny. Prosty, wciągający przekaz, piękna kolorowa grafika i duża czcionka czynią z serii Mali WIELCY idealną lekturę zarówno do wspólnego czytania z dzieckiem, jak i do nauki samodzielnego czytania. Twarda i szyta oprawa zapewniają doskonałą trwałość. Stwórzmy nowe pokolenie wielkich ludzi, którzy zmienią świat: TERAZ MALI - WKRÓTCE WIELCY!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Steve Jobs / Maria Isabel Sáchez Vegara ; ilustracje: Aura Lewis ; [tłumaczenie z języka angielskiego Julia Tokarczyk]. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Smart Books Euro-focus M. Tokarczyk, 2020. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Mali Wielcy / Maria Isabel Sáchez Vegara)

Autor

Sánchez Vegara María Isabel‏ Tokarczyk Julia (tłumacz) Lewis Aura Sánchez Vegara María Isabel‏ Mali Wielcy

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Jobs, Steve (1955-2011) Informatycy Komputery Wynalazcy i odkrywcy Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Kiedy Steve był małym chłopcem, wierzył, że jedynym sposobem, by osiągnąć sukces jest robić to co się lubi. Zafascynował się maszynami komputerowymi, ponieważ mogły ułatwić ludziom życie. Zainteresowania związane z techniką, sztuką, kaligrafią czy filozofią wschodu wykorzystał do projektowania urządzeń elektronicznych dostępnych dla wszystkich i łatwych w obsłudze. Tworząc komputer osobisty, czyli komputer dla każdego, Steve stał się jednym z najbardziej wpływowych wynalazców współczesnej historii. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To nie książka / Keri Smith ; [tł. Julia Tokarczyk]. - Warszawa : K. E. Liber, 2015. - [4], 221 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Smith Keri. Tokarczyk Julia (tłumacz).

Temat

Gry i zabawy dziecięce. Myślenie twórcze

Tyt. oryg.: "This is not a book" 2009.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-3 (1 egz.)