Chłopcy
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(26)
Forma i typ
Książki
(26)
Proza
(21)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(15)
nieokreślona
(10)
wypożyczone
(1)
Placówka
Wypożyczalnia
(26)
Autor
Twain Mark (1835-1910)
(2)
Baden-Powell Robert
(1)
Beręsewicz Paweł (1970- )
(1)
Budkiewicz Piotr
(1)
Dahl Alex (1982- )
(1)
Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974)
(1)
Derib (1944- )
(1)
Derib (1944- ). Yakari
(1)
Donoghue Emma (1969- )
(1)
Field Jim (1980- )
(1)
Goździewicz Małgorzata
(1)
Hanak Sławomir
(1)
Hałajkiewicz Kazimierz (1936-1983)
(1)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(1)
Jaczewski Andrzej
(1)
Job (1927- )
(1)
Kaczor Dorota
(1)
Kapiszewski Stanisław
(1)
Kinney Jeff (1971- )
(1)
Kinney Jeff (1971- ). Dziennik cwaniaczka
(1)
Kozieł-Nowak Magdalena
(1)
Krüger Maria (1911-1999)
(1)
Lechański Dariusz
(1)
Lengren Zbigniew (1919-2003)
(1)
Lenobel Aleksandra
(1)
Leśniak Tomasz
(1)
Libucha Iwona
(1)
Lothamer Henryk (1945-1979)
(1)
Madaras Area
(1)
Madaras Lynda
(1)
Madaras Lynda (1947-)
(1)
McIntyre Sarah
(1)
Meyer Stephenie (1973- )
(1)
Miklaszewski Gwidon (1912-1999)
(1)
Mosiewicz Maria
(1)
Napieralski Adrian
(1)
Olejnik Donata
(1)
Ożogowska Hanna (1904-1995)
(1)
Paszkiewicz Anna (pisarka)
(1)
Piotrowski Kazimierz
(1)
Pruszkowska Katarzyna
(1)
Reeve Philip
(1)
Rejkowska Monika
(1)
Rolleczek Natalia (1919- ). Choinka z Monte Bello
(1)
Rolleczek Natalia (1919- ). Wyspa San Flamingo
(1)
Rolleczek Natalia (1919-2019)
(1)
Rosołek Karolina
(1)
Rowling J. K. (1965- )
(1)
Różańska Małgorzata
(1)
Sepetys Ruta
(1)
Skarżycki Rafał (1977- )
(1)
Szczygieł Jerzy (1932-1983)
(1)
Twain Mark
(1)
Uniechowski Antoni (1903-1976)
(1)
Wilbik-Stanny Teresa (1938- )
(1)
Wlekły Mirosław (1978- )
(1)
Woźniak Przemysław
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(12)
2010 - 2019
(4)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(4)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
1901-2000
(6)
1945-1989
(5)
1801-1900
(3)
Kraj wydania
Polska
(25)
Język
polski
(24)
nieznany (1)
(1)
Odbiorca
9-13 lat
(14)
Dzieci
(13)
6-8 lat
(7)
Młodzież
(6)
0-5 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(12)
Literatura amerykańska
(6)
Literatura angielska
(3)
Literatura irlandzka
(1)
Literatura norweska
(1)
Literatura szwajcarska
(1)
Temat
Powieść polska
(753)
Powieść amerykańska
(591)
Kobieta
(528)
Powieść angielska
(343)
Literatura polska
(341)
Chłopcy
(-)
Literatura dziecięca polska
(304)
Rodzina
(277)
Miłość
(276)
Literatura młodzieżowa polska
(240)
Przyjaźń
(206)
Relacje międzyludzkie
(201)
Powieść obyczajowa
(198)
Tajemnica
(196)
Romans
(181)
II wojna światowa (1939-1945)
(160)
Zwierzęta
(152)
Uczucia
(127)
Literatura amerykańska
(126)
Literatura angielska
(124)
Polska
(117)
Opowiadanie polskie
(116)
Małżeństwo
(115)
Język polski
(114)
Poezja polska
(114)
Powieść francuska
(111)
Powieść młodzieżowa polska
(100)
Rodzeństwo
(100)
Wojna 1939-1945 r.
(100)
Dzieci
(99)
Śledztwo i dochodzenie
(97)
Powieść niemiecka
(95)
Sekrety rodzinne
(92)
Opowiadanie dziecięce polskie
(91)
Powieść społeczno-obyczajowa
(86)
Trudne sytuacje życiowe
(82)
Literatura dziecięca
(81)
Zabójstwo
(81)
Historia
(79)
Żydzi
(78)
Matki i córki
(77)
Wybory życiowe
(75)
Osoby zaginione
(74)
Pamiętniki polskie
(73)
Relacja romantyczna
(73)
Wojsko
(71)
Powieść przygodowa
(69)
Dziennikarze
(63)
Powieść historyczna
(63)
Boże Narodzenie
(61)
Policjanci
(61)
Powieść
(61)
Dziecko
(59)
Nastolatki
(59)
Kucharstwo
(56)
Powieść rosyjska
(56)
Literatura
(55)
Psy
(54)
Pisarze polscy
(53)
Poezja dziecięca polska
(53)
Dziewczęta
(50)
Życie codzienne
(47)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(46)
Polacy za granicą
(46)
Powieść sensacyjna
(46)
Samorealizacja
(46)
Ojcowie i córki
(45)
Przestępczość zorganizowana
(45)
Publicystyka polska
(45)
Odżywianie
(44)
Dramat polski
(43)
Lekarze
(43)
Fantastyka
(42)
Powieść norweska
(42)
Dziadkowie i wnuki
(41)
Politycy
(41)
Przedszkolaki
(41)
Literatura piękna
(40)
Poszukiwania zaginionych
(40)
Marzenia
(39)
Mężczyzna
(39)
Warzywa
(39)
Wychowanie w rodzinie
(39)
Literatura młodzieżowa angielska
(38)
Matematyka
(38)
Literatura młodzieżowa
(37)
Powieść kryminalna
(37)
Samotność
(37)
Język angielski
(36)
Ludzie a zwierzęta
(36)
Arystokracja
(35)
Literatura dziecięca amerykańska
(35)
Uczniowie
(35)
Lektura szkolna
(34)
Pisarze
(34)
Piłka nożna
(34)
Gry i zabawy umysłowe
(33)
Magia
(33)
Powieść dziecięca polska
(33)
Przyroda
(33)
Wychowanie
(33)
Temat: czas
1901-2000
(3)
1501-1600
(1)
1945-1989
(1)
Temat: miejsce
Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka)
(2)
Ameryka Południowa
(1)
Francja
(1)
Kraków (woj. małopolskie)
(1)
Londyn (Wielka Brytania)
(1)
Madryt (Hiszpania)
(1)
Missouri (Stany Zjednoczone ; rzeka)
(1)
Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
(1)
Sandefjord (Norwegia)
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Gatunek
Powieść przygodowa
(8)
Powieść
(7)
Powieść obyczajowa
(4)
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść historyczna
(2)
Fantastyka
(1)
Fantasy
(1)
Horror
(1)
Komiks
(1)
Literatura dla młodzieży
(1)
Literatura szwajcarska
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Romans
(1)
Thriller
(1)
26 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Oryg. : [Scouting for boys]. - Przedr. faks., oryg. : Warszawa : Harcerskie Biuro Wydawnicze "Na Tropie", 1938. - Przekł. z wyd. 16 Stanisław Kapiszewski
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece (1 egz.)
Książka
W koszyku
Skandal w stolicy nudy / Paweł Beręsewicz. - Łódź : Literatura, 2020. - 285, [2] strony ; 21 cm.
(Klub Łowców Przygód)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Po (1 egz.)
Książka
W koszyku
Obcy chłopiec / Alex Dahl ; przełożył Adrian Napieralski. - Wydanie I. - Poznań : Wydawnictwo Filia, 2022. - 407 stron ; 21 cm.
(Filia Mroczna Strona)
Cecilia Wilborg ma wszystko - kochającego męża, dwie piękne córeczki i wspaniały dom w bogatej dzielnicy małego miasteczka. I ciężko pracuje, by to wszystko zatrzymać. Zbyt ciężko... W jej życiu nie ma miejsca na błędy. Nawet zabranie do domu małego chłopca, którego rodzice zapomnieli odebrać z basenu, może zaburzyć starannie zaplanowany plan dnia Cecilii. Zwłaszcza gdy przyjeżdża pod wskazany adres i znajduje pusty, opuszczony przez mieszkańców dom... Cecilii nie pozostaje nic innego, jak zabrać chłopca do siebie, choć nie zdaje sobie sprawy, że wkrótce jego cicha obecność i przenikliwe spojrzenie wywołają niechciane wspomnienia z jej przeszłości i burzę w jej starannie ułożonym życiu...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najnowsza powieść autorki bestsellerowego "Pokoju". Noah nie był w Nicei od dzieciństwa. Właśnie pierwszy raz po latach ma zamiar tam się wybrać, gdy odbiera telefon od opiekunki społecznej, która szuka tymczasowego domu dla jego ciotecznego wnuka, jedenastoletniego Michaela. Mimo że Noah nigdy nie poznał chłopca, daje się namówić na zabranie go ze sobą do Francji. W rezultacie ten niezwykły duet zaczyna się kłócić niemal o wszystko, od konsystencji hamburgera po czas spędzony przed ekranem komórki, i długo wyczekiwana wyprawa szybko zamienia się w katastrofę. W miarę jednak jak młodzieńcza determinacja Michaela pomaga Noahowi wydobyć na światło dzienne trudne szczegóły z ich wspólnej przeszłości, obaj krewniacy wkrótce się przekonują, że są do siebie podobni bardziej, niż sądzili. To zabawna, chwytająca za serce opowieść o powrotach do domu, o tym, jak zdekonstruować bolesną historię i rozpocząć pisanie nowej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewczyny i chłopaki : niepotrzebne skreślić / Sławomir Hanak. - Kraków : Wydawnictwo Skrzat, copyright 2013. - 197, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Autor książki, lekarz seksuolog, przystępnie, z wielkim taktem i humorem wprowadza młodego czytelnika w tajniki okresu dojrzewania. Opisuje zmiany fizyczne i psychiczne, jakim podlega organizm chłopaka w okresie, gdy staje się mężczyzną. Przedstawia budowę i funkcjonowanie układu rozrodczego obu płci, jego higienę oraz zagadnienia związane z popędem seksualnym. Dużo uwagi poświęca rozwojowi emocjonalnemu nastolatków i miłości w różnych jej aspektach. Szczególny nacisk kładzie na konsekwencje podjęcia współżycia płciowego stosowanie antykoncepcji oraz świadome ojcostwo i macierzyństwo, a także konieczność ochrony przed chorobami przenoszonymi drogą płciową.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziennik cwaniaczka. Totalna demolka / Jeff Kinney ; tłumaczenie Joanna Wajs. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Nasza Księgarnia 2020. - 221, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Dziennik cwaniaczka / Jeff Kinney ; 14)
Remont domu?! To chyba najgorszy pomysł, na jaki kiedykolwiek wpadła mama. Poznajcie głównych bohaterów tej pięknej katastrofy: koty grzęznące w świeżutkim betonie, trującą pleśń, osy kloaczne, myszy w ścianach, latającą wannę i dyszących żądzą zemsty sąsiadów. Czy Heffleyowie przetrwają totalną demolkę, czy będą musieli zacząć od zera w innym mieście, najlepiej pod zmienionym nazwiskiem? [wydawca]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jacek Kosmala to uczeń piątej klasy, łobuz i chuligan z upodobaniem dokuczający słabszym kolegom i zwierzętom. Pewnego dnia, za sprawą tajemniczego Balonikarza, chłopiec zostaje zamieniony w niedużego żółtego jamnika. Teraz na własnej skórze może się przekonać, jaki jest los bezbronnego krzywdzonego zwierzęcia. Czy Jacek zmieni się i zrozumie, jak źle postępował?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nuta / Dariusz Lechański. - Gdynia : Wydawnictwo Novae Res, copyright 2020. - 172, [2] strony ; 20 cm.
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Najpiękniejszą melodię świata wygrywa ludzka dusza. Dawid Archer rodzi się w absolutnej ciszy, nie wydając z siebie ani jednego dźwięku. Na nic zdają się zabiegi lekarzy i modlitwy zrozpaczonej matki. Chłopiec nie płacze i nigdy się nie odzywa, jednak z każdym dniem staje się coraz bardziej oczywiste, że milczy dlatego, że pragnie słuchać. Któregoś dnia do jego uszu dobiega z oddali dźwięk, za którym Dawid Archer postanawia podążyć. Dokąd zaprowadzi go pragnienie odnalezienia melodii idealnej? [Opis pochodzi od wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia Alka, 12-latka z domu dziecka, który święcie wierzy, że ma jednak matkę, więc pisze do niej listy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 821.162.1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zeszyt towarzyszący książce: Co się dzieje z moim ciałem? : książka dla chłopców : porady, quizy testy, ćwiczenia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Saga Zmierzch / Stephenie Meyer ; 5)
Tym razem autorka zdecydowała się przedstawić opowieść ze świata Zmierzchu z męskiej perspektywy, czyli wampira Edwarda. Nowa książka jest zdecydowanie bardziej mroczna. Spotkanie ze śmiertelniczką Bellą to najbardziej niepokojące i intrygujące wydarzenie, jakiego doświadczył Edward przez wszystkie lata życia jako wampir. W miarę poznawania fascynujących szczegółów z przeszłości i odkrywania jego myśli możemy lepiej zrozumieć, dlaczego uczucie do Belli stało się decydującą walką jego życia. On sam musi się zmierzyć z dylematem: czy może podążać za głosem serca, skoro tym samym naraża Bellę na śmiertelne niebezpieczeństwo?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Głowa na tranzystorach / Hanna Ożogowska ; ilustrował Gwidon Miklaszewski. - Wydanie kolejne 7, Nasza Księgarnia 6. - Warszawa : Młodzieżowa Agencja Wydawnicza, 1988. - 199 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Kolekcja Jubileuszowa)
"Głowa na tranzystorach" to opowieść o przygodach Marcina Bigoszewskiego i jego przyjaciół. W głowie głównego bohatera rodzą się najróżniejsze pomysły, a jego wyobraźnia zdaje się nie mieć końca. W szóstej klasie założył Związek Niesienia Ulgi Ofiarom Przemocy, którego celem była pomoc kolegom prześladowanym w domu oraz zakup słodyczy dla uczniów, którzy otrzymali złe stopnie... Sprawiający trudności w szkole Marcin zostaje usunięty z kolonii i zamiast na wakacyjnym wyjeździe czas wolny od szkoły spędza w Zielonym Siodle u przyszywanego dziadka. Niespodzianie dołącza do niego jego najlepszy przyjaciel - Kostek Przegoń. Na wsi przyjaciele poznają tajemniczego chłopca o imieniu Alba oraz spotykają szkolnego kolegę Nemka...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
O Kaziku i misiu Słoniku / Katarzyna Pruszkowska ; ilustracje Monika Rejkowska. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2021. - 47, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.
Piękna opowieść o ponadczasowej przyjaźni, podejmowaniu nowych wyzwań, radzeniu sobie ze stratą. Jedną z rzeczy, której Kazik nauczył się od ukochanej babci, jest poszukiwanie skarbów, czyli przedmiotów porzuconych przez innych ludzi. Pewnego dnia trafia na starą walizkę z pluszowym misiem, pozytywką, kawałkiem cegły do rysowania, glinianym ptaszkiem i procą. Okazuje się, że miś potrafi rozmawiać z dziećmi…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kuba znad Morza Emskiego / Natalia Rolleczek ; ilustrowała Teresa Wilbik. - Wydanie 4. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1983. - 430 stron : ilustracje ; 20 cm.
"Kubę znad Morza Emskiego" docenią wszyscy, dla których podwórkowy trzepak stawał się, w zależności od potrzeb, statkiem piratów albo kosmiczną rakietą, a pobliskie krzaki - jaskinią zbójców, partyzancką bazą, pałacem księżniczki, sklepem warzywnym czy co tam jeszcze wyobraźnia podpowiadała. Bo wyobraźnia w życiu głównego bohatera książek Natalii Rolleczek odgrywa rolę pierwszoplanową.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: The Christmas pig.
"Jack jest bardzo przywiązany do swojej przytulanki, Daj Prosia. DP jest z nim zawsze, na dobre i na złe. Nagle w Wigilię staje się coś strasznego – DP ginie. Na szczęście Wigilia to noc cudów i przegranych spraw. W tę noc życie wstępuje nawet w zabawki. Gwiazdkowy Prosiaczek, nowa przytulanka Jacka (beznadziejny zamiennik starej), ma śmiały plan: udadzą się razem w magiczną podróż, aby odnaleźć to, co utracone, i ocalić najlepszego przyjaciela, jakiego Jack kiedykolwiek miał…" "Gwiazdkowy Prosiaczek" to emocjonująca i podnosząca na duchu powieść przygodowa o więzi chłopca i jego ukochanej przytulanki oraz o tym, na jak wiele potrafi się on zdobyć, by odzyskać swój skarb. To książka jednotomowa, niepowiązana z wcześniejszymi utworami J.K. Rowling, skierowana do dzieci w wieku 8+. Tę powieść pióra autorki zaliczanej do największych pisarzy świata pokochają całe rodziny. [nota wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Fontanny milczenia : miłość w cieniu dyktatury / Ruta Sepetys ; tłumaczenie Jerzy Wołk-Łaniewski. - Wydanie I. - Kraków : Znak Koncept, 2022. - 489, [7] stron : fotografie, portret ; 21 cm.
Tytuł oryginału: The fountains of silence.
Poznaj mroczne oblicze słonecznego hiszpańskiego miasta i zakazaną, pachnącą cytrynami miłość w czasach krwawej dyktatury. Madryt, 1957 rok. Faszystowska dyktatura generała Francisca Franco skrywa niejeden mroczny sekret. Tymczasem zagraniczni turyści i biznesmeni, skuszeni obietnicą słońca, wina i szybkiego zarobku, napływają do Hiszpanii. Wśród nich jest osiemnastoletni Daniel Matheson, syn potentata naftowego, który wraz z rodziną przyjeżdża do Madrytu. Chłopak ma nadzieję, że dzięki obiektywowi aparatu nawiąże więź z krajem, w którym urodziła się jego matka. Fotografia - i przeznaczenie - stawiają na jego drodze Anę Torres Moreno. To właśnie z powodu pięknej pokojówki z madryckiego hotelu Castellana Hilton i wstrząsających wydarzeń Daniel pozna śmiertelny strach i prawdziwe szczęście. Gdy krok po kroku odkrywa tajemnicze losy rodziny Any, natrafia na świeże jeszcze rany i pulsujące bólem ślady po hiszpańskiej wojnie domowej. Fotografie Daniela ściągają na niego niebezpieczeństwo. Musi podjąć trudne decyzje, by chronić tych, których kocha.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej